前言
还记得去年后半年香港社会运动发生时期,新加坡前总统李光耀的霸气视频刷爆了朋友圈,很多人都称赞这位总统实行精英统治让这个小小的国家不用依附任何大国也可以让人民过上稳定、富裕的生活。
年,为了增强新加坡华人的身份认同感(数据显示,年新加坡华人占全国人口74%)以及迎合中国的改革开放,李光耀在全国推广了讲华语运动。
MandarinsforMandarin
WhateverhappenedtoSingapore’srealmothertongues.
官方支持普通话
新加坡人真正的母语去哪儿了?
??要点:mandarin
n.(中文)普通话
n.[C]*界要员;(尤指)内务官员
注:这里标题作者作了个双关语。第一个Mandarins加了s,表示*府官员;第二个Mandarin表示中文普通话(mandarin表示普通话时不可数);for表示“支持”。这里是说新加坡将普通话定为官方语言,使得中文方言(他们真正的母语)在华裔新加坡人中逐渐消失。
mothertongue:母语
注:tongue有语言的意思
WhenSandy,ayoungChineseSingaporean,learnedthathergrandmotherwasterminallyill,shesignedupforaworkshopintheHokkienlanguagerunbyLearnDialect.sg,asocialenterprisefoundedtohelpSingaporeans