小数据研究所期
阅读时间约3分钟
测测你认识几个中文生僻字词
你觉得哪种语言最优美？是最优雅的法语，抑或最浪漫的西班牙语，还是最娇嗲的日语？在小桃花的眼里，最优美的自然是中文啦（同意我的请疯狂打call）！不服？且看我给你举一盆栗子~
比如：Sometimesever,sometimesnever，这句翻译成中文就是：“相聚有时，后会无期”。
再比如：英国诗人西格夫里·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》中最经典的句子，Inmethetigersniffstherose，诗人余光中把它翻译为：“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
最后是小桃花最爱的电影《怦然心动》里的经典台词：
Someofusgetdippedinflat,
someinsatin,
someingloss.
Buteveryonceinawhile
youfindsomeonewho"siridescent,
andwhenyoudo,
nothingwillever